Registruj se    Prijavite se    Forum    Pretraga    FAQ

Index boarda » Opste teme » Poezija




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 7 Posta ] 
Autoru Poruka
 Tema posta: Pablo Neruda
 Post Poslato: 11 Dec 2006 03:43 
OffLine
Slučajni Prolaznik
Slučajni Prolaznik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Maj 2006 03:27
Postovi: 892
Dopadaš mi se kada æutiš jer kao da si odsutna,
iz daljine me èuješ i glas te moj ne dodiruje.
Kao da su ti oèi nekud odletele
i poljubac jedan sklopio usne.

I pošto su sve stvari pune moje duše,
izranjaš iz njih njome ispunjena.
Leptiru sna, na moju dušu lièiš
i lièiš na reè melanholija.

Dopadaš mi se kada æutiš i kad si kao odsutna.
I kao da se žališ , leptirice zaljubljena.
Iz daljine me èuješ i glas me tvoj ne dodiruje.
Dozvoli mi da æutim zajedno s æutanjem tvojim.

Pusti me da ti govorim takoðe æutanjem tvojim,
svetlim kao svetiljka, jednostavnim kao prsten.
Slièna si noæi, zaæutala i zvezdana.
Æutanje ti je od zvezda, tako daleko i èisto.

Dopadaš mi se kada æutiš jer kao da si odsutna.
Daleka i bolna kao da si preminula.
Samo reè, tada, jedan osmeh je dosta.
I radostan sam, radostan što istina to nije.

Pablo Neruda

p.s. stavljam pesme u zasebne topice jer je bolje sortirati topice po piscima, jer ih nameravam dopunjavati pesmama istog pisca.

_________________
"Jedina važna stvar, kada budemo odlazili, biće tragovi ljubavi što ćemo ih ostaviti za sobom."
(A.S.)


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Pablo Neruda
 Post Poslato: 11 Dec 2006 16:25 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
Peca je napisao:
p.s. stavljam pesme u zasebne topice jer je bolje sortirati topice po piscima, jer ih nameravam dopunjavati pesmama istog pisca.


Ok. I bolje je tako. Tema "Poezija" neka stoji kao generalna tema gde bi se kaèile pesme pesnika za koje nema potrebe otvarati posebne teme i sl.

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 11 Dec 2006 16:26 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
ZNAT ÆEŠ



Znat æeš da te ne volim i da te volim,
jer živeti je moguæe na dva naèina,
reè je samo krilo tišine,
a vatra èuva polovinu studeni.

Volim te da bih te poèeo voleti,
da bih ponovo poèeo beskraj,
da te ne bih prestao voleti nikada:
zato te još uvek ne volim.

Volim te i ne volim, kao da imam
u svojim rukama kljuèeve sreæe
i nesigurnu sudbinu nesretnika.

Moja ljubav ima dva života da bi te volela.
Zato te volim kada te ne volim
i zato te volim kada te volim.


Pablo Neruda

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 11 Dec 2006 16:26 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
NOÆAS BIH MOGAO NAPISATI STIHOVE



Noæas bih mogao napisati najtužnije stihove.
Napisati, na primer: »Noæ je posuta zvezdama,
trepere modre zvezde u daljini.«
Noæni vetar kruži nebom i peva.

Noæas bih mogao napisati najtužnije stihove.
Voleo sam je, a ponekad je i ona mene volela.
U noæima kao ova bila je u mom naruèju.
Ljubljah je, koliko puta, ispod beskrajna neba.

Volela me, a ponekad i ja sam je voleo.
Kako da ne volim njene velike nepomiène oèi.
Noæas bih mogao napisati najtužnije stihove.
Misliti da je nemam, osjeæati da sam je izgubio.

Slušati noæ beskrajnu, još mnogo dužu bez nje.
I stih pada na dušu kao rosa na pašnjak.
Nije važno što je Ijubav moja ne saèuva,
Noæ je posuta zvezdama i ona nije uza me.

To je sve. U daljini neko peva. U daljini.
Duša je moja nesretna što ju je izgubila.
Kao da je želi približiti moj pogled je traži.
Srce je moje traži, a ona nije uza me.

Ista noæ u belo odeva ista stabla.
Ni mi, od nekada, nismo više isti.
Više je ne volim, sigurno, ali koliko sam voleo!
Moj glas je tražio vetar da takne njeno uho.

Drugome. Pripast æe drugome. Ko prije mojih cjelova,
Njen glas i jasno telo. Njene beskrajne oèi.
Više je ne volim, zaista, no možda je ipak volim?
Ljubav je tako kratka, a zaborav tako dug.

I jer sam je u noæima poput ove držao u naruèju,
duša je moja nesreæna što ju je izgubila.
lako je to poslednja bol koju mi zadaje
i posljednji stihovi koje za nju pišem.


Pablo Neruda

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 13 Dec 2006 02:22 
OffLine
Slučajni Prolaznik
Slučajni Prolaznik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Maj 2006 03:27
Postovi: 892
Kad umrem zelim tvoje ruke na svojim ocima:
zelim svjetlo i zito tvojih ljubljenih ruku,
da me jos, jednom dirne njihova svjezina,
da osjetim njeznost sto izmjeni moju sudbinu.

Hocu da zivis dok te, uspavan, cekam,
hocu da tvoje usi i dalje slusaju vjetar,
da udises miris mora koji smo zajedno voljeli
i da nastavis hodati pijeskom kojim smo hodali.

Hocu da ono sto volim nastavi zivjeti,
a tebe sam ljubio i pjevao iznad svega,
zato cvjetaj i dalje, rascvjetana,

da bi dostigla sve sto ti ljubav moja naredjuje,
da bi sjena moja prosetala tvojim vlasima,
da bismo tako upoznali i razlog mome pjevanju.

_________________
"Jedina važna stvar, kada budemo odlazili, biće tragovi ljubavi što ćemo ih ostaviti za sobom."
(A.S.)


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 25 Dec 2006 02:34 
OffLine
Slučajni Prolaznik
Slučajni Prolaznik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Maj 2006 03:27
Postovi: 892
Izgubili smo i taj suton
niko nas nocas nije vidio spojenih ruku
dok je modra noc padala na zemlju.

Vidio sam sa svog prozora
svecanost zalaska na dalekim bregovima.

Ponekad bi se kao novcic
uzario komadic sunca u mojim rukama.

Sjecah te se duse stegnute
i po toj tuzi ti me poznajes.

Gdje si tada bila?
S kojim ljudima?
Koje si rijeci govorila?
Zasto mi sva ta ljubav dolazi odjednom
kada sam tuzan i znam da si daleko?

Pala je knjiga koja se uvece uzima
i kao ranjeni pas moj plast se uz noge vuce.

Uvijek, uvijek ti odlazis uvece
tamo gdje sumrak juri brisuci statue.

_________________
"Jedina važna stvar, kada budemo odlazili, biće tragovi ljubavi što ćemo ih ostaviti za sobom."
(A.S.)


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 26 Dec 2006 02:54 
OffLine
Slučajni Prolaznik
Slučajni Prolaznik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Maj 2006 03:27
Postovi: 892
DIVNO JE LJUBAVI ZNATI

Divno je, ljubavi, znati da si ovdje u noæi,
nevidljiva u svom snu i ozbiljno osamljena
dok raspliæem svoje brige
kao mreže zapletene.

Odsutno, tvoje srce plovi snovima,
ali tijelo ti diše tako napušteno,
tražeæi me uzalud, dopunjujuæi moja san
kao biljka što se udvostruèuje u sjeni.

Uspravna, bit æeš druga što æe živjeti sutra,
ali od onih granica izgubljenih noæi,
od ovog biti i ne biti u kojem se nalazimo

nešto ostaje i vodi nad svjetlu života
kao da je peèat sjene obilježio
vatrom svoja tajnovite stvorenja.

_________________
"Jedina važna stvar, kada budemo odlazili, biće tragovi ljubavi što ćemo ih ostaviti za sobom."
(A.S.)


Vrh 
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
 
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 7 Posta ] 

Index boarda » Opste teme » Poezija


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost

 
 

 
Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
cron
Prevod - www.CyberCom.rs