Registruj se    Prijavite se    Forum    Pretraga    FAQ

Index boarda » Opste teme » Poezija




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 14 Posta ] 
Autoru Poruka
 Tema posta: Haiku
 Post Poslato: 16 Maj 2007 11:49 
OffLine
Novi Kolač
Novi Kolač
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Maj 2007 11:25
Postovi: 75
Lokacija: Na polju izmeðu NP i Busija
Sena

Moja sena,
odražena u kvadratnoj seni:
Mesec preko prozora.

(Macuo Bašo, XVII v.)

_________________
Quos ego...


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 16 Maj 2007 19:45 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
Macuo Bašo je genije.



Daljina morska

Daljina morska sve tamnija.
Samo se krici divljih plovki
belesaju nejasno u njoj.

Macuo Bašo (1644-1694)

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 16 Maj 2007 19:46 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
*
S grane na granu
tiho padaju kaplje...
Kiša proleæna!

Macuo Bašo

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 16 Maj 2007 19:47 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
Planinska staza.
Sunce odjednom isplovilo
u mirisu šljiva.

Nepoznati autor

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 16 Maj 2007 19:48 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
Evo malo haikua na engleskom. 10 autora za istoriju haikua. :)


The wind from Mt. Fuji
I put it on the fan.
Here, the souvenir from Edo.

Basho Matsuo (1644 ~ 1694)


Short summer night.
A dewdrop
On the back of a hairy caterpillar.

Buson Yosa (1716 ~ 1783)


Above a hollow of rock
An ivy hangs.
One small temple.

Shiki Masaoka (1867 ~ 1902)


A snake slipped away.
Only his eyes having looked at me
Remain in grass.

Kyoshi Takahama (1874 ~ 1959)


May I be with my mother wearing summer kimono
By this window in the morning.

Ippekiro Nakatsuka (1887 ~ 1946)


Being lonely
He beats the gong again
The guard of kabiya.

Sekitei Hara (1889 ~ 1951)


In a day of chrysanthemums
I shake and comb my wet hair
Letting the drops fall.

Shuoshi Mizuhara (1892 ~ 1981)


Doodlebugs.
Only the wind is heard
Blowing in the pines.

Suju Takano (1893 ~ 1976)


Heat of autumn.
Spots of the leopard
Appear viscous under the sun.

Kakio Tomizawa (1902 ~ 1962)


A catfish laughs.
It thinks of other catfishes
In other ponds.

Koi Nagata (1900 ~ 1997)

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 16 Maj 2007 19:49 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
Ova je da se smrzneš:


Trave u leto
Od snova hrabrog vojnika
Jedino što ce ostati.

Bašo (mada nisam siguran)

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 16 Maj 2007 19:52 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
Evo, našao sam kao neka 'pravila' za pisanje haikua:


Citiraj:
1. Haiku je trostih gde stihovi, približno, imaju redom 5, 7 i 5 slogova. Ukupno, haiku bi redovno trebao imati izmedju 12 i 20 slogova.
2. Haiku chesto sadrži rech koja upucuje na godišnje doba u kojem je haiku nastao.
3. Haiku je neposredni izraz pesnikova doživljaja, pri chemu nije sudjelovalo razmišljanje, zakljuchivanje, pouchavanje i slichno.
4. Haiku pesnik uranja u predmet svoje pjesme i ne istiche svoje ja.
5. Tema haiku pesme najchešce je priroda i chovjek u njoj. Ljubav u znachenju erosa uopshte nije predmet haiku.
6. Da bi neki doživljaj bio zablezen kao haiku, mora imati i svoju poetsku vrijednost kojom se izdiže iznad bilo kakvog doživljaja bez posebnog znachenja.
7. Ljepota haiku je u njegovoj istinskosti, neposrednosti, i posebno u tome što je njime nešto možda vec od pre poznato doživljeno na novi nachin – chistije, snažnije, dublje.
8. Vrijeme u kojem se haiku dogadja je sadašnjost – haiku je poezija ovdje i sada.
9. Haiku nije aforizam, nije poslovica, nije minijatura – nije pesmichak. Haiku ne sme biti kicen. Haiku nema naslov.
10. Ako želite pisati haiku, prochitajte i doživite što više haiku pesama istaknutih haiku pesnika.

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 16 Maj 2007 19:54 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
i još nekoliko pesmica:


Silni velmoža
sjahao s konja pred
divljom trešnjom.

Issa

* * *

Sumraèje dana –
glasovi divljih pataka
opkoljuju zamak.

Kyoroku

* * *

Za me koji odlazim,
za tebe koja ostaješ
– dve jeseni.

Buson

* * *

Prastari ribnjak…
jedna žaba uskoèi:
- zvuk vode.

Basho

* * *

Ne zna mu se ni
za ime; Korov cveta
pored potoka.

Chiun

* * *

Otpali cvet
vratio se na granu?
- Ne, to je leptir!

Moritake

* * *

Poput èoveka
strašilo na meseèini
- dirljivo, tužno.

Shiki

* * *

Ne odlazi, ne –
iako slabo pevaš,
ti si moj slavuj.

Issa

***

Divlje guske! Znam
da su jele jeèam
- no kad odlaze…

Yasui

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 16 Maj 2007 20:00 
OffLine
Forumdžija u Razvoju!
Forumdžija u Razvoju!
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Apr 2007 06:33
Postovi: 250
Lokacija: ...tu....blizu...
zen...

this day of peace
I fight despair


faded photograph
only eyes
and lips remain


last night
the dead rang
to wish us well


PRICA O CRVENOKOSOJ BOGINJI


Ta chudotvorna planeta Zemlja,kolevka ili jedno od utochishta zivota,omogucila je choveku da stvara hleb ali i boginje u znak zahvalnosti i molbe bozanstvima,"vidljivim i nevidljivim silama kosmosa", da opstane,da moc obnavljanja traje bar koliko i sama "Majka Zemlja".."Eros "i "Tanatos" su dirigovali ochima i rukama kako to da izrazi u obliku predmeta od zemlje,od gostoprimljive zemlje iz koje "sve potiche i u koju se opet sve vraca.."

Kada je vajao
bedra i glina je
pocrvenela

Zbog plamena
kose zaboravio je
boginji haljinu

Vatra u dushi podseca na vatru postajanja i nestajanja..Naslucivao je to i vajar kada je pre oko 8ooo godina pravio od zemlje boginje..To mora da je bilo u prolece kada se sve budi i obnavlja..

Plamena boginja,
zavodnica i majka
a grumen zemlje


Carolija zemlje..
u rukama coveka
hleb i boginje

iz zbirke Stevana Mihailovica; Cvet i dinosaurusi

_________________
there was food inside your mouth today...
Is it luck? your barber cuts your hair just so...
Is it luck? when the taste of sex is on your lips...
Is it luck? is it luck?


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 17 Maj 2007 10:30 
OffLine
Novi Kolač
Novi Kolač
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Maj 2007 11:25
Postovi: 75
Lokacija: Na polju izmeðu NP i Busija
Bravo Threepwood, imaš plus od mene èim doðem do svog 50-tog posta (ako doðem). :thumbsup:

_________________
Quos ego...


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 18 Maj 2007 22:30 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
Ova je isto sjajna:



ostatak tvoje pesme
saslušaæu u svetu mrtvih
kukavice

nepoznati autor pred pogubljenje

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 18 Maj 2007 22:31 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
I ove! :woot:


tera nas na dugo èekanje,
a prebrzo mine
duša trešnjeva cveta

Sogi (1421 - 1502)

vetar se probija
kroz pocepan prozorski papir.
opada lišæe.

Jamazaki Sokan (1458 - 1546)

kakva meseèina!
doðite i uživajte!
spavati možete i po danu!

Arakida Moritake (1472 - 1549)

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 18 Maj 2007 22:32 
OffLine
Pirate wannabe
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Maj 2006 17:24
Postovi: 2597
Lokacija: near Monkey Island
oprah verandu
i noge odnah osetiše:
prvo jesenje jutro

Išu (1606-1680)

"Tako me guši ova letnja žega"
kažem...
a suze mi rone niz lice

Išijama Soin (1605-1682)

"Oh...oh!" to jedino mogoh reæi
kad ugledah rascvetale trešnje
na brdu Jošino

Jasuhura Teišicu (1609-1673)

_________________
Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija morao je da se seti onog dalekog popodneva kada ga je otac poveo da upozna led.


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 03 Maj 2009 12:31 
OffLine
Novi Kolač
Novi Kolač

Pridružio se: 02 Maj 2009 17:39
Postovi: 7
Da ne bih zauzimao previše mesta na vašem forumu i ovoj temi ja æu linkovati sa drugog moju haiku poeziju koju sam relativno skoro poèeo da pišem.
Pozdravljam vas sve
što kroz male stihove
puno kažete.
http://www.mycity.rs/Nasa-pisana-dela/M ... ezija.html


Vrh 
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
 
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 14 Posta ] 

Index boarda » Opste teme » Poezija


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost

 
 

 
Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
cron
Prevod - www.CyberCom.rs