Registruj se    Prijavite se    Forum    Pretraga    FAQ

Index boarda » Opste teme » Poezija




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 122 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Sledeća
Autoru Poruka
 Tema posta:
 Post Poslato: 17 Maj 2008 23:20 
OffLine
Forumdžija u Razvoju!
Forumdžija u Razvoju!
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Jan 2008 18:57
Postovi: 160
Harlekinova_devojcica je napisao:
Da, i ova pesma je odlicna...posebno u izvedbi Radeta Serbedzije

Èim sam video pesmu, heo sam upravo ovo za Šerbedžiju da ti napišem. Uze mi post iz usta :) Divna je pesma!

_________________
Meni se uvek èini, kad negde ulazim, da sam podliji od svih, i da me svi za budalu drže - e pa kad je tako, ded da vam zaista i odigram budalu, zato što ste vi svi do jednog podliji i gluplji od mene.

Fjodor Pavloviè Karamazov


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 18 Maj 2008 02:21 
OffLine
Napredni Forumdžija!
Napredni Forumdžija!
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Sep 2007 15:41
Postovi: 337
Lokacija: ...medju javom i medj* snom...
Ko sam, sto sam?

Ko sam? Sto sam? Ja sam samo sanjar,
Èiji pogled gasne u magli i memli,
Živio sam usput, ko da sanjam,
Kao mnogi drugi ljudi na toj zemlji.

I tebe sad ljubim po navici ,dete,
Zato što sam mnoge ljubio, boleæiv,
Zato usput, ko što palim cigarete,
Govorim i šapæem zaljubljene reèi.

"Draga moja","mila","znaj, doveka"
A u duši vazda ista pustoš zraèi;
Ako dirneš strast u èovekovu biæu
Istine, bez sumnje, nikad neæeš naæi.

Zato moja duša ne zna što je jeza
Odbijenih želja, neshvaæene tuge.
Ti si, moja gipka, lakonoga breza,
Stvorena za mene i za mnoge druge.

Ali ako tražeæ neku srodnu dušu,
Vezan protiv želje, utonem u seti,
Nikad necu da te ljubomorom gušim,
Nikad necu tebe grditi ni kleti.

Ko sam? Sta sam? Ja sam samo sanjar,
Èiji pogled gasne u magli i memli,
I volim te usput, ko da sanjam,
Kao mnoge druge na toj zemlji.

Iz zbirke: ISPOVEST HULIGANA

S. Jesenjin

_________________
Noæu,dok ti spavaš moje srce bdije nad tobom tebi se ništa,ništa ne smije dogoditi... toliko,toliko te volim...
jedino,jedino s tobom,mogla bih plakati,mogla bih se smijati,opraštati i razumjeti...vjeruj mi,
toliko,toliko te volim...
od juèe tek si tu,i o tebi malo znam
al mogu život svoj da ti dam
uz mene naði mir,nikad sumnju,nikad bol
moja ljubav biæe zalog za to...
Mili,
poklanjam ti svaki dan svog života...kada se moj san ostvari,i ti æeš kao i ja biti sretan...
toliko,toliko te ljubim...
VOLIM TE....CUDO MOJE


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 18 Maj 2008 03:08 
OffLine
Ugledna Forumska Persona!
Ugledna Forumska Persona!
Korisnikov avatar

Pridružio se: 27 Jul 2007 12:34
Postovi: 1916
Lokacija: Psy PaNaMa
Neshto moje...

Sanjar

Dan je, a ja josh uvek sanjam,
snovi pusti, sebe ganjam.
Nekad mi se chini, "zhivot je lep"
to je samo san ja sam josh slep.
Teshko mi je da se budim,
iz lepote sna nezhelim da se gubim.
Stvaran zhivot nije lak,
mislio sam da sam borben i jak,
ali sve uzalud sati su prolazili, tik, tak....
Zhelim da sanjam, lepoti da se divim,
u ovom obojenom svetu da ostanem da zhivim.
Mislima sam odlutao daleko medju oblake,
sve je postalo sitno, vidim samo chardake.
Lepotice moja, spusti me dole, sada te molim
spusti me dole, da te zagrlim, i ako mogu da te volim.
San polako nestaje, nezhelim da te prebolim...
Lepotice moja, ne nestaj, zhelim da te volim,
Svet boje duge polako nestaje, pochinjem da gorim.
Tada shvatam, san polako nestaje,
opet sam usamljen, niko ne chuje jecaje.
sada je tu samo java,
moja crna strana
moja mana,
svakog dana.

_________________
http://www.tresakweb.com/index.php?aff=Ghestovac


Poslednji put menjao Milly_O2 dana 11 Jun 2008 21:15, izmenjena samo jedanput

Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 19 Maj 2008 16:00 
OffLine
Forumdžija u Razvoju!
Forumdžija u Razvoju!
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Jan 2008 18:57
Postovi: 160
***

Недовољан ми је дан да свуда стигнем,
кратка ми је ноћ да се одасвуд вратим,
и недостаје ми живот да бих живео,
и, да бих живео, недостаје ми смрт...
Ја имам све и немам све.
Гледам сенке дању и звезде ноћу.
У даљини возови се деру.
Тама и отров су око мога пута.
Туђе срце куца у мени.
Моја суза низ образ тече.

Петрашевски

_________________
Meni se uvek èini, kad negde ulazim, da sam podliji od svih, i da me svi za budalu drže - e pa kad je tako, ded da vam zaista i odigram budalu, zato što ste vi svi do jednog podliji i gluplji od mene.

Fjodor Pavloviè Karamazov


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 20 Maj 2008 19:24 
OffLine
Forumdžija u Razvoju!
Forumdžija u Razvoju!
Korisnikov avatar

Pridružio se: 27 Maj 2007 17:23
Postovi: 263
Lokacija: Nova Pazova
Kamena uspavanka

Uspavajte se gde ste zateèeni
Po svetu dobri, gorki, zaneseni,
Vi ruke po travi, vi usta u seni,
Vi zakrvavljeni i vi zaljubljeni,

Zarastite u plav san kameni
Vi živi, vi sutra ubijeni,
Vi crne vode u belièastoj peni
I mostovi nad prazno izvijeni,

Zaustavi se biljko i ne veni:
Uspavajte se, ko kamen, nevini,
Uspavajte se tužni, umoreni.

Poslednja ptico: mom liku se okreni
Izgovori tiho ovo ime
I onda se u vazduhu skameni.

_________________
Prošlost je znam
majka buduænosti
Kcerka æe majke
istom kurvom biti


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 11 Jun 2008 12:27 
OffLine
Forumdžija u Razvoju!
Forumdžija u Razvoju!
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Jun 2007 16:46
Postovi: 161
Lokacija: NP
Evo nesto moje....

I tada svoje medjunozje spustih,
Tiho,niz njen zenski stid.
Priznajem:drhtao sam onda,
Ko papirom sto drhti i moj slik....

----------- Dopuna: 03 Jun 2008 15:18 ---------

Jedna strofa od Sergeja Jesenjina,posto ne znam celu pesmu....

Gotov sam vec.I stupam.
Mnogo je flasha u stroju.
Zapushace ja skupljam,
Da dushu zapushim svoju.

----------- Dopuna: 11 Jun 2008 11:27 ---------

Majke nam odlaze

Majke nam odlaze,umuche glas,
odlaze necujno.
na prstima,
dok mi mirno spavamo -
briga nas
shto cemo se rastati sa njima.


Majke nam odlaze,ne odmah,ne -
cini nam se samo tako.
Korakom godina niz stepenice
one silaze polako.

Najednom, setivshi se,uz cvece,
buchno im slavimo rodjendan,
al' ovo pusto htenje spasti nece
ni nashe dushe,ni majke nam.

One odlaze,
u sen se pretvaraju,
mi pruzamo ruke,
odagnavshi san,
a ruke nam o vazduh udaraju -
o stakleni zid id vazduha stkan.


Kasno.Kucnuo je rastanka cas.
Okom,shto suzu od sebe goni,
gledamo ih gde napustaju nas
u sivoj i dugoj koloni....

Jevgenije Jevtushenko

_________________
Glumi budalu,da te budalom smatrali be bi...


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 17 Jun 2008 19:10 
OffLine
Super Moderator
Super Moderator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 31 Maj 2008 16:39
Postovi: 1473
Lokacija: Moj dom je tek maleni svitac na nebeskoj pučini...
pesma meni:



POTRAŽIÆE TE U ZABORAVU

Spavaj, a ako možeš sanjaj,
Samo ne sanjari. Vreme sanjarenja je prošlo.
Potraži se u zaboravu.

Jedan svet je potono,
drugi išèezo,
Treæi se raða. Taman oblak spušta se i senèi
Tvoje traženje u zaboravu.

Ako si i sada malo usamljen, srce utišaj
I slušaj svoju usamljenu krv.
Nešto æe se ipak dogoditi:
Potražiæe te u zaboravu.

Tanasije Mladenoviæ

_________________
Ja, ja sam jedan običan tip, težak slučaj, potpuni mrak, mnoga mesta nose moj znak.. I to je nešto!


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 01 Jul 2008 01:35 
OffLine
Moderator
Moderator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Nov 2007 18:05
Postovi: 1113
just lost in those eyes,
lost,
wishing never to be found.
once running for my life,
now I'm captured and bound.
but I enjoy my jail cell,
never plotting escape.

just lost in your eyes.
only you.
only you can see through my disguise...

_________________
You start a conversation you can't even finish it.
You're talking a lot, but you're not saying anything.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Say something once, why say it again?


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 12 Jul 2008 17:21 
OffLine
Napredni Forumdžija!
Napredni Forumdžija!
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Mar 2007 19:35
Postovi: 356
Neko drugo more

Neko drugo more
jutrom ti osvice pod
oknima

Neka druga ruka
u snu ti kupine na
dlan prinosi

Neko drugo lice u
tvojoj bistroj se zenici
ogleda

Neko drugo uho iz
sna tvoga,
muziku za svoje uho
izbira

Neka druga senka vitku
tvoju senku podnevom
dotice

Ali niko drugi u tvom
snu
ne usni
a da u
budnom oku
osvane


Pero Zubac

_________________
'I've seen it all, I've seen the dark
I've seen the brightness in one little spark.
I've seen what I chose and I've seen what I need,
And that is enough, to want more would be greed.
I've seen what I was and I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!'

Bjork


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 12 Jul 2008 17:43 
OffLine
Super Moderator
Super Moderator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 31 Maj 2008 16:39
Postovi: 1473
Lokacija: Moj dom je tek maleni svitac na nebeskoj pučini...
TAKO IDE TA IGRA


Bila je senka proleæa
Bila je proleæna senka
Senka je bila proleæe

Tako ide ta igra
U kojoj bi da uèestvuješ

Ti ljubomorni
A na šta li si
to ljubomoran
Šta hoæeš
Kaži

Ko æe me zagrejati
Ko me još voli
Dajte vrele šake
Dajte užarene poglede

Hoæeš fakir da budeš
Iguman
Sektaš
Hoæeš u revoluciju
Ratove silne da vodiš

Ti si ko stvoren za evoluciju

Mirno da sanjaš
Bila je senka proleæa
Bila je proleæna senka
Senka je bila proleæe

Tako ide ta igra
Kad ostane senka
I ne znaš
Da li je bilo proleæe
Ili je to tek igra senke

Hajde iz poèetka
Ako je bilo proleæe
I bilo koji dan u aprilu

Recimo dvanaesti

Bila je i senka

Ali šta ako je bila noæ
Tek ponoæ prošla
Dvadeset i prvi je vek
Postoje sijalice
Baklje
Sveæe
Mesec
Postoji zvezda Danica

Hoæeš da kažeš
Iz veka u vek

Dobro
Raèuni moraju da se svedu

Bilo je proleæe
Bila je senka

Šta ovog proleæa
Na primer 2007 godina posle

Da li æe se
i ovog proleæa pojaviti senka
Ili æeš spavati svoj zimski san

Mumlaj
Medvedu
Na vašar æu ja tebe
Za dokone da skaèeš
Hop hop hop
Igraj okreæi se trupkaj
Razjari se
Zaurlaj
Hoæeš da ti prišijem senku

Nisi ti Petar Pan
Zaboravljaš
Hajde reci
Ko je oteo indijansku princezu

Kaži nešto
Sve što si rekao
Ponovo
Ponovo
Ponovo
Ponovo

Neko æete èuti
Noæ je
Tišina
Proleæe

Šta misliš
kako miriše senka

Na beton
Na zemlju
Na naftu
Tako bi trebalo
Ne umeš ni da mirišeš

Na proleæe
Ako znaš kako miriše
Pomešaj cveæe
Napravi ikebanu
Udahni punim pluæima
I
U najdublji okean zaroni

Ovo je podvodni svet
Potonuli kontinent
Ovo je gusarsko blago
Treba ti vazduh

Ha
šta sad oseæaš
Nigde nikoga
Neki ogroman talas
Vetar
I boca ona što nema kome

Neka bude sunce
Neka bude zemlja
I ti na njoj

Opet senka
Èija je ako nije tvoja
od zveri neke
od rajskog drveta
odsjaj mora

Ispusti vazduh
Udahni
Kao da je proleæe
Dan u aprilu
Recimo dvanaesti

Tako je zapisano
Bila je senka proleæa
Bila je proleæna senka
Senka je bila proleæe

Tako ide ta igra

(C) Spasoje Ž. Milovanoviæ

_________________
Ja, ja sam jedan običan tip, težak slučaj, potpuni mrak, mnoga mesta nose moj znak.. I to je nešto!


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 23 Jul 2008 01:23 
OffLine
Napredni Forumdžija!
Napredni Forumdžija!
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Mar 2007 19:35
Postovi: 356
Ono sve što znaš o meni
To je stvarno tako malo
U d'vje rijeèi sve bi stalo
Kada prièala bi ti

Ono sve što znaš o meni
To i drugi ljudi znaju
Što mi ruku samo daju
Il' na pozdrav mahnu tek

Ne znam da l' dan æe doæi
Kad' æemo sami ostati
Kad' æemo dugo prièati
Jedno drugom sav, sav život svoj

Jer ono sve što znaš o meni
To je samo stara prièa
Ja sam jedan od mladiæa
Koje viðaš svaki dan

Arsen Dediæ

----------- Dopuna: 23 Jul 2008 0:16 ---------

OTKAKO TE NE VOLIM


Vraca mi se okus
kao poslije bolesti.
Strah me kad se sjetim
kuda me to moglo odvesti...
Osmjeh mi se vraca.
Neces me prepoznati.
Kao na slobodi
opet ucim jesti, hodati...
Otkako te ne volim
opet nocu kise moje...
izgubljeni zvuci, boje...
Ni sa kim ih ne dijelim.
Otkako te ne volim
neko mi iz vlaka mase...
prazno mi je, ali lakse...
Otkako te ne zelim.
Pitao sam ljude:
Kol'ko ce to trajati?
Moze li se umrijeti?
Hocu li se poslije kajati?
Gnjavio sam ljude.
Pravio sam paniku.
Prejako je svjetlo...
samo da se oci naviknu...

Otkako te ne volim
opet nocu kise moje
izgubljeni zvuci, boje...
Ni sa kim ih ne dijelim.
Otkako te ne volim
neko mi iz vlaka mase...
Prazno mi je, ali lakse...
Otkako te ne zelim.
Otkako te ne volim.

Arsen Dediæ

----------- Dopuna: 23 Jul 2008 0:23 ---------

Pronadjes ljude nalik na sebe

i stanes tako

i neverujes

da ima neko kao ti – isti ,

bas isti na ovom drugacijem svetu .

I nista ne moras da im kazes .

Sve se unapred zna i razume .

I ne znas koliko kao ti – istih

za susret sa tobom bas sada se spremaju .

I ne znas ko su to , kao ti – divni .

I sto su jastuke suzama vlazili .

A lepo ste se mogli sresti

samo da ste se malo potrazili .

I prodjes kroz zivot s pogresnim nekim.

S drukcijim nekim

S nekim dalekim .




M. Antic

_________________
'I've seen it all, I've seen the dark
I've seen the brightness in one little spark.
I've seen what I chose and I've seen what I need,
And that is enough, to want more would be greed.
I've seen what I was and I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!'

Bjork


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 23 Jul 2008 12:41 
OffLine
Šunjalica
Korisnikov avatar

Pridružio se: 13 Okt 2006 11:30
Postovi: 2023
Naomi , odlican izbor :thumbsup:

_________________
Big Lebowski is the king
The Dude



:)


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 14 Avg 2008 22:35 
OffLine
Moderator
Moderator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Nov 2007 18:05
Postovi: 1113
EVIDENTLY CHICKENTOWN


the fucking cops are fucking keen

to fucking keep it fucking clean

the fucking chief's a fucking swine

who fucking draws a fucking line

at fucking fun and fucking games

the fucking kids he fucking blames

are nowehere to be fucking found

anywhere in chicken town



the fucking scene is fucking sad

the fucking news is fucking bad

the fucking weed is fucking turf

the fucking speed is fucking surf

the fucking folks are fucking daft

don't make me fucking laugh

it fucking hurts to look around

everywhere in chicken town



the fucking train is fucking late

you fucking wait you fucking wait

you're fucking lost and fucking found

stuck in fucking chicken town



the fucking view is fucking vile

for fucking miles and fucking miles

the fucking babies fucking cry

the fucking flowers fucking die

the fucking food is fucking muck

the fucking drains are fucking fucked

the colour scheme is fucking brown

everywhere in chicken town



the fucking pubs are fucking dull

the fucking clubs are fucking full

of fucking girls and fucking guys

with fucking murder in their eyes

a fucking bloke is fucking stabbed

waiting for a fucking cab

you fucking stay at fucking home

the fucking neighbors fucking moan

keep the fucking racket down

this is fucking chicken town



the fucking train is fucking late

you fucking wait you fucking wait

you're fucking lost and fucking found

stuck in fucking chicken town



the fucking pies are fucking old

the fucking chips are fucking cold

the fucking beer is fucking flat

the fucking flats have fucking rats

the fucking clocks are fucking wrong

the fucking days are fucking long

it fucking gets you fucking down

evidently chicken town



LYRICS © JOHN COOPER CLARKE

možete da brišete ali ovo je jedna od najboljih pesama koje sam ikada proèitao :wicked: :thumbup: pazova = chicken town :angry:


i malo klasike, neko je skoro pominjao drushtvo mrtvih pesnika:

O Captain! My Captain! by Walt Whitman

O Captain my Captain! our fearful trip is done;
The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won;
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring:
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up—for you the flag is flung—for you the bugle trills;
For you bouquets and ribbon’d wreaths—for you the shores a-crowding;
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;
Here Captain! dear father!
This arm beneath your head;
It is some dream that on the deck,
You’ve fallen cold and dead.

My Captain does not answer, his lips are pale and still;
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will;
The ship is anchor’d safe and sound, its voyage closed and done;
From fearful trip, the victor ship, comes in with object won;
Exult, O shores, and ring, O bells!
But I, with mournful tread,
Walk the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

_________________
You start a conversation you can't even finish it.
You're talking a lot, but you're not saying anything.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Say something once, why say it again?


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 02 Sep 2008 22:56 
OffLine
Super Moderator
Super Moderator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 31 Maj 2008 16:39
Postovi: 1473
Lokacija: Moj dom je tek maleni svitac na nebeskoj pučini...
Sarajevo

Sad nek spavaju svi nasi i besmrtni.
Pod mostom, kraj "Druge Zenske" nabujala Miljacka tece.
Sutra je nedelja. Uzmite prvi tramvaj za Ilidzu.
Naravno pod predpostavkom da ne pada kisa.
Dosadna duga sarajevska kisa.
Kako li je bilo Cabrinovicu bez nje u tamnici!
Mi je preklinjemo, psujemo, a ipak dok pada
zakazujemo ljubavne sastanke kao da smo u najmajskijem maju.
Mi je proklinjemo, psujemo, svjesni da od nje nikad
Miljacka nece postati ni Gvadalkivir ni Sena.
Pa sta? Zbog toga zar manje ce te voljeti
i muciti manje kroz stradanja?
Zbog toga zar manja bice moja glad
za tobom i manje moje gorko pravo
da ne spavam kad svijetu prete kuga ili rat
i kad jedine rijeci postaju "ne zaboravi" i "zbogom"?
Uostalom, mozda ovo i nije grad u kome cu umrijeti,
ali u svakom slucaju on je zasluzio jednog neuporedivo vedrijeg
mene,
ovaj grad u kome mozda i nisam bio najsrecniji,
ali u kome je sve moje i u kome uvijek mogu
naci barem nekog od vas koje volim
i reci vam da sam tuzan do ocajanja.
U Moskvi to bih isto mogao, ali Jesenjin je mrtav
a Jevtusenko siguno negde u Gruziji.
U Parizu kako da zovem hitnu pomoc
kad se ona nije odazvala ni na pozive Vijona?
Ovde zovnem li i tople svoje sugradjanke,
i one cak znace sta je to sto me boli.
Jer ovo je grad u kome mozda i nisam bio najsrecniji,
ali u kome i kisa kad pada nije prosto kisa.

Izet Sarajlic

_________________
Ja, ja sam jedan običan tip, težak slučaj, potpuni mrak, mnoga mesta nose moj znak.. I to je nešto!


Vrh 
 Profil  
 
 Tema posta:
 Post Poslato: 13 Sep 2008 20:10 
OffLine
Iskusni Forumdžija!
Iskusni Forumdžija!
Korisnikov avatar

Pridružio se: 13 Sep 2007 17:48
Postovi: 674
Lokacija: U zemlji snova
Dok sam te imao



Jezik sam ptica razaznavao
i tajne pticije odgonetao
biljke sam razumeo, i u nocima
prepisivao razgovor trava
tolike sam pesme ispisao
prepisujuci rukopis vetra
uz more, u noci,u planini
tolike navoljnike saslusati umeo
i ciniti im male radosti
bez napora,bez sebicnosti imalo
tolike sam dobrote i plemenitosti
umeo u druge utkati
a da i prevec ostane u meni
san sam s radoscu na oci nanosio
i budjenju se kao drvece radovao
dok sam te imao...

_________________
Divlje su oci zelje, kao pustinjska zedj
ona sme da krade
poslednju kap sa usana
koje duvaju u jedra ljubavi...


Vrh 
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
 
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 122 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Sledeća

Index boarda » Opste teme » Poezija


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost

 
 

 
Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
cron
Prevod - www.CyberCom.rs